"straight face" in Russian
Definition
Это выражение лица без эмоций, особенно когда кто-то старается не рассмеяться или не показать реакцию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в сочетании 'keep a straight face' — не показывать эмоций, особенно в смешных или ироничных ситуациях. Не относится к гневу или грусти.
Examples
He told a joke but tried to keep a straight face.
Он рассказал шутку, но попытался сохранить **серьёзное лицо**.
It's hard for me to keep a straight face during meetings.
Мне трудно сохранять **серьёзное лицо** на совещаниях.
She answered with a straight face, even though it was funny.
Она ответила с **серьёзным лицом**, хотя это было смешно.
I can't believe you said that with a straight face!
Не могу поверить, что ты сказал это с **серьёзным лицом**!
No one could keep a straight face when the cat jumped on the table.
Никто не смог сохранить **серьёзное лицо**, когда кот прыгнул на стол.
The comedian managed to deliver the joke with a perfectly straight face.
Комик смог рассказать шутку с абсолютно **серьёзным лицом**.