"straight away" in Arabic

• على الفور
• فوراً

Definition

على الفور، من دون أي تأخير؛ الآن أو في أسرع وقت ممكن.

Usage Notes (Arabic)

'Straight away' تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية البريطانية والأسترالية. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم غالباً 'right away' أو 'immediately'. يُستخدم غالباً عند إعطاء تعليمات عاجلة. لا تخلط بينه وبين 'straightforward' (ويعني واضح أو بسيط).

Examples

I'll call her straight away.

سأتصل بها **على الفور**.

Please finish your homework straight away.

يرجى إنهاء واجبك المنزلي **فوراً**.

He left the office straight away after the meeting.

غادر المكتب **على الفور** بعد الاجتماع.

If you need help, just let me know straight away.

إذا احتجت إلى مساعدة، أخبرني **على الفور**.

I'll get those documents for you straight away.

سأحضر لك تلك الوثائق **على الفور**.

Sorry, I’ll fix the problem straight away.

عذراً، سأحل المشكلة **فوراً**.