"straight and narrow" in Korean
Definition
도덕적으로 올바르게 행동하고 규칙을 잘 지키며 문제에 휘말리지 않는 것.
Usage Notes (Korean)
"stay on the straight and narrow"와 같이 주로 사용되며, 약간 고리타분하거나 도덕적인 느낌을 줍니다. 범죄 또는 나쁜 행동을 피한다는 의미로 자주 쓰입니다.
Examples
It's important to stay on the straight and narrow if you want people to trust you.
사람들에게 신뢰받고 싶다면 **올바른 길**을 지키는 것이 중요하다.
He found it hard to keep to the straight and narrow after his friends started making trouble.
친구들이 사고를 치기 시작하자 그는 **올바른 길**을 지키기가 어려웠다.
Teachers encourage students to stay on the straight and narrow.
선생님들은 학생들에게 **올바른 길**을 지키라고 격려한다.
After his time in jail, he promised his mother he'd walk the straight and narrow.
감옥에 다녀온 후 그는 어머니께 **올바른 길**을 가겠다고 약속했다.
It’s not always easy to stay on the straight and narrow when everyone else is bending the rules.
모두가 규칙을 어길 때 **올바른 길**을 지키는 것은 항상 쉽지 않다.
Whenever I feel lost, I remember what my dad said about sticking to the straight and narrow.
길을 잃은 것 같을 때마다 아버지가 말씀하신 **올바른 길**을 지키라는 말을 떠올린다.