"straight and narrow" in Spanish
Definition
Vivir o comportarse de una manera moralmente buena y honesta, siguiendo las reglas y evitando problemas.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en la frase 'stay on the straight and narrow.' Tiene un tono algo anticuado o moralista y se suele relacionar con evitar malas acciones o el crimen. Habla de comportamiento, no de un camino físico.
Examples
It's important to stay on the straight and narrow if you want people to trust you.
Es importante mantenerse en el **camino recto** si quieres que la gente confíe en ti.
He found it hard to keep to the straight and narrow after his friends started making trouble.
Le costó mantenerse en el **camino recto** después de que sus amigos empezaron a meterse en problemas.
Teachers encourage students to stay on the straight and narrow.
Los profesores animan a los estudiantes a mantenerse en el **camino correcto**.
After his time in jail, he promised his mother he'd walk the straight and narrow.
Después de estar en la cárcel, le prometió a su madre que caminaría por el **camino recto**.
It’s not always easy to stay on the straight and narrow when everyone else is bending the rules.
No siempre es fácil mantenerse en el **camino recto** cuando todos los demás rompen las reglas.
Whenever I feel lost, I remember what my dad said about sticking to the straight and narrow.
Siempre que me siento perdido, recuerdo lo que mi padre decía sobre mantenerme en el **camino recto**.