"strafing" in Arabic

• القصف الجوي بالرشاشات

Definition

إطلاق النار بسرعة من طائرة أو مركبة، وعادة باستخدام رشاش، لاستهداف أهداف على الأرض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو ألعاب الفيديو. يشير بشكل خاص للهجوم من الطائرات أو المركبات وليس إطلاق النار بشكل عام. في الألعاب يمكن أن يعني التحرك أفقياً أثناء إطلاق النار، لكن المعنى الأساسي هو الهجوم الجوي على أهداف أرضية.

Examples

The fighter planes began strafing the enemy lines.

بدأت الطائرات المقاتلة **القصف الجوي بالرشاشات** على خطوط العدو.

The helicopter was strafing the field below.

كان المروحية تقوم بـ**القصف الجوي بالرشاشات** على الحقل بالأسفل.

Soldiers hid to avoid strafing from above.

اختبأ الجنود لتجنب **القصف الجوي بالرشاشات** من الأعلى.

There was a terrifying noise as the jets started strafing the runway.

كان هناك صوت مرعب عندما بدأت الطائرات النفاثة **القصف الجوي بالرشاشات** على المدرج.

In some video games, strafing can also mean moving side to side while shooting.

في بعض ألعاب الفيديو، قد تعني **القصف الجوي بالرشاشات** أيضًا التحرك بشكل جانبي أثناء إطلاق النار.

We saw old footage of planes strafing trains during the war.

شاهدنا لقطات قديمة لطائرات تقوم بـ**القصف الجوي بالرشاشات** على القطارات أثناء الحرب.