"strafe" in Arabic

• يضرب بنيران الطائرات
• هجوم جوي منخفض

Definition

الهجوم بإطلاق النار من طائرة منخفضة الطيران، غالبًا باستخدام مدافع رشاشة. يُستخدم أيضًا في ألعاب الفيديو للدلالة على الحركة الجانبية السريعة أو إطلاق النار.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو عسكري، شائع في سياق الحرب. في الألعاب الإلكترونية، يُستخدم لوصف الحركة الجانبية لتفادي الهجمات (strafe left/right). نادر الاستخدام في الحديث اليومي إلا في سياق الحروب أو الألعاب.

Examples

The pilot began to strafe the enemy's position.

بدأ الطيار في **ضرب** موقع العدو بنيران الطائرات.

Fighter planes would strafe the battlefield to support the soldiers.

كانت الطائرات الحربية تقوم بعملية **قصف** موقعي لدعم الجنود.

In some video games, players can strafe to dodge enemy fire.

في بعض ألعاب الفيديو، يمكن للاعبين أن **يتحركوا جانبياً** لتفادي نيران العدو.

The helicopter strafed the convoy as it crossed the bridge.

قام المروحية بعملية **قصف** على القافلة أثناء عبورها الجسر.

You need to strafe left and right quickly to win this level.

تحتاج إلى **التحرك جانبياً** بسرعة للفوز بهذا المستوى.

In the simulation, enemy jets constantly strafe our ground units.

في المحاكاة، تقوم الطائرات المعادية باستمرار **بضرب** وحداتنا البرية بنيران الطائرات.