"straddle" in Chinese (Traditional)

• 跨坐
• 跨越（兩邊）

Definition

指騎坐在某物上，雙腿分開在兩側，或同時跨越或涵蓋兩件事。也可指支持或屬於兩個不同的羣體或觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Straddle' 既有字面意思（雙腿分開騎坐），也常用於比喻（同時屬於或支持兩方）。'Straddle the fence' 指保持中立或不表態，在英語中常見。

Examples

He likes to straddle the bike when he waits.

他喜歡在等候時**跨坐**在自行車上。

She straddled the bench in the park.

她在公園的長椅上**跨坐**著。

The river straddles the border between the two countries.

這條河**跨越**了兩國的邊界。

She has always straddled the line between art and science.

她一直在藝術和科學之間**跨界**。

Politicians often straddle difficult issues to appeal to more voters.

政客經常**在困難議題間搖擺**以吸引更多選民。

He tried to straddle both sides of the argument, but nobody was convinced.

他試圖**兩邊兼顧**，但沒有人信服。