"storyboard" in Arabic

• لوحة القصة

Definition

لوحة القصة هي سلسلة من الرسوم أو الصور مرتبة لتوضيح مشاهد فيلم أو فيديو أو مشروع آخر قبل إنتاجه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل شائع في السينما، الرسوم المتحركة، الإعلان والتصميم. يشير إلى الخطة البصرية وليس النص المكتوب. يمكن أن يستخدم اسماً أو فعلاً (مثل 'عمل لوحة قصة لفيديو').

Examples

The team created a storyboard for the new commercial.

أنشأ الفريق **لوحة القصة** للإعلان الجديد.

We looked at the storyboard before filming the first scene.

اطلعنا على **لوحة القصة** قبل تصوير المشهد الأول.

Each storyboard panel shows a different moment in the story.

كل لوحة من **لوحة القصة** تعرض لحظة مختلفة من القصة.

Can you help me sketch out a rough storyboard for this animation?

هل يمكنك مساعدتي في رسم **لوحة قصة** بسيطة لهذا الرسوم المتحركة؟

The director changed the storyboard several times before the final shoot.

غيّر المخرج **لوحة القصة** عدة مرات قبل التصوير النهائي.

If you want to pitch your idea, a good storyboard will make it clear for everyone.

إذا أردت عرض فكرتك، فإن **لوحة القصة** الجيدة ستجعلها واضحة للجميع.