"storyboard" in Spanish
Definition
Un guion gráfico es una serie de imágenes o dibujos organizados en secuencia para mostrar las escenas de una película, video u otro proyecto antes de su realización.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en cine, animación, publicidad y diseño. 'Guion gráfico' y 'storyboard' se usan ambos, pero 'storyboard' es más común en contexto profesional. No confundir con 'guion', que es solo el texto.
Examples
The team created a storyboard for the new commercial.
El equipo creó un **guion gráfico** para el nuevo comercial.
We looked at the storyboard before filming the first scene.
Vimos el **guion gráfico** antes de filmar la primera escena.
Each storyboard panel shows a different moment in the story.
Cada panel del **guion gráfico** muestra un momento diferente de la historia.
Can you help me sketch out a rough storyboard for this animation?
¿Puedes ayudarme a hacer un **storyboard** básico para esta animación?
The director changed the storyboard several times before the final shoot.
El director cambió el **storyboard** varias veces antes de la grabación final.
If you want to pitch your idea, a good storyboard will make it clear for everyone.
Si quieres presentar tu idea, un buen **storyboard** la hará clara para todos.