"stoppage" in Arabic

• توقف
• انقطاع
• إضراب

Definition

التوقف هو عندما يتوقف شيء عن العمل أو التشغيل، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الانقطاعات في العمل أو الخدمات أو التدفق، بما في ذلك الإضرابات في مكان العمل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للإشارة إلى توقف العمل أو الخدمات، خاصة الإضرابات ('work stoppage'). أحيانًا يشير إلى أعطال ميكانيكية أو خدماتية. هو أكثر رسمية من 'توقف' ويشيع في الأخبار أو الأعمال.

Examples

The workers announced a stoppage tomorrow.

أعلن العمال عن **إضراب** غدًا.

There was a stoppage in the water supply last night.

حدثت **انقطاع** في إمدادات المياه الليلة الماضية.

A stoppage of traffic delayed the event.

تسبب **توقف** حركة المرور في تأخير الحدث.

Due to a sudden stoppage, the production line halted for hours.

بسبب **توقف** مفاجئ، توقفت خط الإنتاج لساعات.

We're facing a transport stoppage because of the strike.

نواجه **توقفًا** في النقل بسبب الإضراب.

That kind of unexpected stoppage can really hurt small businesses.

هذا النوع من **التوقف** المفاجئ يمكن أن يضر بالشركات الصغيرة.