"stoppage" in Portuguese (PT)
Definition
Paragem é quando algo deixa de funcionar ou operar, usado especialmente para interrupções no trabalho, serviços ou fluxos, incluindo greves no local de trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizado para interrupções no trabalho, especialmente greves ('work stoppage'). Pode indicar falhas mecânicas ou de serviços. Mais formal do que 'parar'.
Examples
The workers announced a stoppage tomorrow.
Os trabalhadores anunciaram uma **paragem** para amanhã.
There was a stoppage in the water supply last night.
Houve uma **interrupção** no fornecimento de água ontem à noite.
A stoppage of traffic delayed the event.
Uma **paragem** no trânsito atrasou o evento.
Due to a sudden stoppage, the production line halted for hours.
Devido a uma **interrupção** repentina, a linha de produção ficou parada durante horas.
We're facing a transport stoppage because of the strike.
Estamos a enfrentar uma **paragem** nos transportes devido à greve.
That kind of unexpected stoppage can really hurt small businesses.
Esse tipo de **interrupção** inesperada pode prejudicar seriamente os pequenos negócios.