"stopgap" in Spanish
Definition
Algo que se usa por un corto tiempo hasta encontrar una mejor solución; un arreglo o sustituto temporal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para soluciones temporales, especialmente cuando no hay una definitiva. Es algo informal y suele encontrarse en frases como 'solución temporal' o 'medida provisional'. No se usa para arreglos permanentes.
Examples
We used a pillow as a stopgap when the chair broke.
Usamos una almohada como **solución temporal** cuando se rompió la silla.
This rule is just a stopgap until we find a better one.
Esta regla es solo una **solución temporal** hasta que encontremos una mejor.
They hired a stopgap manager for a few weeks.
Contrataron a un gerente **temporal** por unas semanas.
It's just a stopgap solution, not something permanent.
Es solo una **solución temporal**, no algo permanente.
The old car served as a stopgap until we could afford a new one.
El coche viejo fue una **solución temporal** hasta que pudimos comprar uno nuevo.
We need a stopgap until the new software is ready to use.
Necesitamos una **solución temporal** hasta que el nuevo software esté listo.