"stop press" in Turkish
Definition
Gazete veya yayında yayımlamadan hemen önce alınan çok yeni ve önemli haberi bildiren mesaj veya bölüm. Bazen gündelik konuşmalarda da flaş haber için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Geleneksel olarak gazetecilikte acil haberler için kullanılır; günlük sohbette ironik ya da esprili biçimde duyulabilir.
Examples
Here is the stop press: the concert has been canceled.
İşte **son dakika haberi**: konser iptal edildi.
The newspaper added a stop press to announce the accident.
Gazete kazayı bildirmek için **son dakika haberi** ekledi.
They waited for the stop press before finishing the front page.
Manşet sayfasını bitirmeden önce **son dakika haberi** beklediler.
Stop press: There's free pizza in the cafeteria!
**Son dakika haberi**: kafeteryada ücretsiz pizza var!
Whenever he wanted attention, he'd shout 'stop press!' before sharing his news.
Ne zaman dikkat çekmek istese, '**son dakika haberi!**' diye bağırırdı ve sonra haberini paylaşırdı.
The editor called a last-minute stop press for an unexpected sports victory.
Editör, beklenmedik bir spor galibiyeti için son dakika **son dakika haberi** yayınladı.