"stop press" in Arabic

خبر عاجلأحدث خبر

Definition

رسالة أو قسم في صحيفة أو بث يقدم خبراً حديثاً جداً واستثنائياً ورد للتو قبل النشر. أحياناً يستخدم في الحديث للإشارة لأخبار عاجلة.

تعبير تقليدي في الصحافة المطبوعة لأخبار عاجلة جداً. اليوم يُستخدم أحياناً في المحادثة بشكل فكاهي أو للتأكيد على أهمية الخبر.

Here is the stop press: the concert has been canceled.

إليك **خبر عاجل**: تم إلغاء الحفل الموسيقي.

The newspaper added a stop press to announce the accident.

أضافت الصحيفة **خبر عاجل** للإعلان عن الحادث.

They waited for the stop press before finishing the front page.

انتظروا **الخبر العاجل** قبل إنهاء الصفحة الأولى.

Stop press: There's free pizza in the cafeteria!

**خبر عاجل**: هناك بيتزا مجانية في الكافتيريا!

Whenever he wanted attention, he'd shout 'stop press!' before sharing his news.

كلما أراد جذب الانتباه، كان يصرخ '**خبر عاجل!**' قبل أن يشارك أخباره.

The editor called a last-minute stop press for an unexpected sports victory.

استدعى المحرر **خبر عاجل** في آخر لحظة بسبب انتصار رياضي غير متوقع.