"stop over" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em algum lugar por pouco tempo durante uma viagem, geralmente entre voos ou partes de um trajeto longo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de viagem, especialmente aeroportos. É diferente de 'passar por', que só indica uma visita curta. Pode aparecer como substantivo ('um stopover em Paris').
Examples
We will stop over in Dubai on our way to Thailand.
Vamos **fazer escala** em Dubai a caminho da Tailândia.
Did you stop over anywhere last night?
Você **fez escala** em algum lugar ontem à noite?
They plan to stop over in Frankfurt for two days.
Eles planejam **fazer escala** em Frankfurt por dois dias.
If you stop over in Amsterdam, try their pancakes!
Se você **fizer escala** em Amsterdã, experimente as panquecas deles!
We decided to stop over so we could rest before our next flight.
Decidimos **fazer escala** para descansar antes do próximo voo.
It's cheaper sometimes to stop over rather than fly direct.
Às vezes é mais barato **fazer escala** do que voar direto.