"stop out" in Chinese (Simplified)

• 暂时休学
• 暂时中断学业

Definition

暂时离开学校或大学，打算以后回来继续学习。通常指暂时休学但计划完成学位。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于美国英语，指大学临时离校而非永久退学。“stop out”与“drop out”（永久退学）不同，强调将来打算回来完成学业。

Examples

She decided to stop out for a year to travel the world.

她决定**暂时休学**一年去环游世界。

Some students stop out to work and save money before returning.

有些学生会**暂时休学**工作攒钱，然后再回来。

He didn't drop out; he just decided to stop out for a semester.

他没有退学，他只是决定**暂时中断学业**一个学期。

After her injury, she had no choice but to stop out and focus on recovery.

受伤后，她别无选择，只能**暂时休学**专注恢复。

A lot of people stop out to gain real-world experience before finishing their degree.

很多人会**暂时休学**去获得实际经验，之后再完成学位。

If you need time to deal with family issues, it's okay to stop out and come back later.

如果你需要时间处理家庭问题，**暂时休学**后再回来也没关系。