"stop for" in Portuguese (PT)
Definition
Interromper o movimento, a viagem ou uma atividade para fazer ou obter algo. Muito usado quando alguém pára para descansar, comer, abastecer ou tratar de outra necessidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito comum em contextos de viagem. Normalmente vem com o motivo: 'stop for coffee', 'stop for lunch'. Não deve ser confundido com 'stop to', que expressa mais claramente o propósito da ação.
Examples
Let's stop for lunch at the next restaurant.
Vamos **parar para** almoçar no próximo restaurante.
The bus will stop for five minutes.
O autocarro vai **parar por** cinco minutos.
We had to stop for gas on the way.
Tivemos de **parar para** abastecer pelo caminho.
Do you want to stop for coffee before we get there?
Queres **parar para** tomar um café antes de chegarmos?
They didn't even stop for a break during the meeting.
Eles nem sequer **pararam para** uma pausa durante a reunião.
If you ever stop for directions, make sure it's in a safe place.
Se algum dia **parares para** pedir indicações, faz isso num local seguro.