"stop by" in Russian
Definition
Кратко и неформально навестить кого-то или заехать куда-то, обычно по пути или без предварительной договорённости.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной обстановке для кратких визитов. Фразы типа 'stop by my house' означают зайти ненадолго. Не путайте с просто 'stop', это слово всегда связано с визитом.
Examples
I'll stop by the store after work.
Я **зайду** в магазин после работы.
Can you stop by my office tomorrow?
Можешь завтра **зайти** ко мне в офис?
Please stop by when you are in the neighborhood.
Пожалуйста, **загляни** когда будешь поблизости.
I just wanted to stop by and say hello.
Я просто хотел **зайти** и поздороваться.
Feel free to stop by anytime if you need help.
Можешь **заходить** в любое время, если нужна помощь.
We saw your lights on and decided to stop by for a minute.
Мы увидели, что у тебя свет горит, и решили **зайти** на минутку.