"stop by" in Portuguese (PT)
Definition
Visitar alguém ou algum lugar rapidamente, geralmente sem grande planeamento, normalmente ao passar por perto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; serve para visitas rápidas e informais. Expressões típicas: 'dar uma passada', 'Podes passar aqui?'. Diferente de apenas parar; implica visitar rapidamente.
Examples
I'll stop by the store after work.
Vou **dar uma passada** na loja depois do trabalho.
Can you stop by my office tomorrow?
Podes **dar uma passada** no meu escritório amanhã?
Please stop by when you are in the neighborhood.
Por favor, **dá uma passada** quando estiveres pelo bairro.
I just wanted to stop by and say hello.
Só quis **dar uma passada** para cumprimentar.
Feel free to stop by anytime if you need help.
Se precisares de ajuda, podes **dar uma passada** quando quiseres.
We saw your lights on and decided to stop by for a minute.
Vimos as luzes acesas e decidimos **dar uma passada** por um minuto.