"stoops" in Spanish
Definition
'Stoops' puede significar inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante y hacia abajo, usualmente para agacharse o alcanzar algo. En inglés americano, también puede referirse a los escalones o pórtico delante de una casa.
Usage Notes (Spanish)
'Stoops' como verbo es formal-neutro y se usa para describir el movimiento físico de agacharse; a veces puede usarse en sentido figurado ("stoop to cheating"). Como sustantivo (principalmente en EE.UU.), son los escalones/la entrada de la casa. No confundir con 'steps' en inglés británico.
Examples
He stoops to pick up his keys from the floor.
Él **se inclina** para recoger sus llaves del suelo.
She stoops when she talks to children.
Ella **se inclina** cuando habla con niños.
Many old houses in New York have stone stoops.
Muchas casas antiguas en Nueva York tienen **pórticos** de piedra.
She never stoops to arguing with rude people.
Ella nunca **se rebaja** a discutir con gente grosera.
The kids sat out on the stoops during summer evenings.
Los niños se sentaban en los **pórticos** en las noches de verano.
If he stoops any lower, he'll hurt his back.
Si **se inclina** más, se lastimará la espalda.