"stoop down" in Spanish
Definition
Inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante y hacia abajo, generalmente para alcanzar o mirar algo que está más bajo que tu posición normal.
Usage Notes (Spanish)
La expresión 'stoop down' es neutral y común para describir acciones físicas (recoger algo, hablar con un niño). Similar a 'bend down', pero 'stoop' implica una espalda más curvada. No es formal ni coloquial, y no se usa para 'inclinarse' como por reverencia.
Examples
When you stoop down for too long, your back might start to hurt.
Cuando **te agachas** mucho tiempo, puede empezar a dolerte la espalda.
Please stoop down to pick up your pencil.
Por favor, **agáchate** para recoger tu lápiz.
He had to stoop down to enter the small door.
Tuvo que **agacharse** para entrar por la puerta pequeña.
The child stooped down to tie his shoes.
El niño **se agachó** para amarrarse los zapatos.
You don't have to stoop down so far—just bend your knees a little.
No tienes que **agacharte** tanto; solo dobla un poco las rodillas.
Sometimes, I have to stoop down to talk to my nephew so we’re on the same level.
A veces tengo que **agacharme** para hablar con mi sobrino y estar a su altura.