"stoop down" in Portuguese (BR)
Definition
Inclinar ou abaixar a parte superior do corpo para frente e para baixo, geralmente para pegar ou olhar algo mais abaixo da sua posição normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stoop down' é neutro, usado em ações físicas (pegar algo, falar com criança). Parecido com 'bend down', mas 'stoop' normalmente mostra mais curvatura das costas. Não equivale a 'ajoelhar' ou 'reverenciar'.
Examples
When you stoop down for too long, your back might start to hurt.
Quando você **abaixa-se** por muito tempo, suas costas podem começar a doer.
Please stoop down to pick up your pencil.
Por favor, **abaixe-se** para pegar seu lápis.
He had to stoop down to enter the small door.
Ele precisou **abaixar-se** para entrar pela porta pequena.
The child stooped down to tie his shoes.
A criança **abaixou-se** para amarrar os sapatos.
You don't have to stoop down so far—just bend your knees a little.
Você não precisa **abaixar-se** tanto; só dobre um pouco os joelhos.
Sometimes, I have to stoop down to talk to my nephew so we’re on the same level.
Às vezes preciso **abaixar-me** para falar com meu sobrinho e ficar na mesma altura que ele.