"stoners" in Spanish
Definition
Personas que consumen marihuana regularmente, generalmente de manera informal o recreativa; suele usarse en lenguaje coloquial.
Usage Notes (Spanish)
'Stoners' es un término informal y de jerga; puede ser neutro, humorístico o ligeramente negativo según el contexto. Evita su uso en situaciones formales. Se asocia comúnmente con jóvenes y cultura pop. No confundir con 'drogadicto', que es más general y negativo.
Examples
Some stoners listen to music while relaxing.
Algunos **fumetas** escuchan música mientras se relajan.
The movie was about a group of stoners on an adventure.
La película trataba sobre un grupo de **fumetas** en una aventura.
Stoners sometimes gather at the park on weekends.
Los **fumetas** a veces se reúnen en el parque los fines de semana.
A lot of stoners just want to chill and have a good time with friends.
Muchos **fumetas** solo quieren relajarse y pasarla bien con amigos.
Back in college, that apartment was full of stoners and late-night pizza.
En la universidad, ese apartamento estaba lleno de **fumetas** y pizza a medianoche.
Despite the stereotype, most stoners I know have regular jobs and busy lives.
A pesar del estereotipo, la mayoría de los **fumetas** que conozco tienen trabajos normales y vidas ocupadas.