"stone sober" in Vietnamese
Definition
Hoàn toàn tỉnh táo; không bị ảnh hưởng bởi rượu. Dùng để nhấn mạnh ai đó không uống chút rượu nào hoặc đầu óc đang rất minh mẫn.
Usage Notes (Vietnamese)
'Stone sober' là cách diễn đạt nhấn mạnh, hơi thân mật, dùng để nói ai đó hoàn toàn không uống rượu. Không nên dùng trong văn bản quá trang trọng.
Examples
He was stone sober at the party.
Anh ấy **tỉnh táo hoàn toàn** trong bữa tiệc.
She drove home stone sober.
Cô ấy lái xe về nhà **hoàn toàn tỉnh táo**.
I'm stone sober; I haven't had any alcohol.
Tôi **hoàn toàn tỉnh táo**; tôi chưa uống chút rượu nào.
Even though everyone else was drinking, he stayed stone sober all night.
Mặc dù mọi người đều uống rượu, anh ấy vẫn **tỉnh táo hoàn toàn** suốt đêm.
You could trust her with your secrets—she was always stone sober at these events.
Bạn có thể tin tưởng kể bí mật cho cô ấy—cô ấy luôn **tỉnh táo hoàn toàn** ở những sự kiện này.
I may act silly, but I’m stone sober, I promise.
Tôi có thể cư xử ngớ ngẩn, nhưng tôi **hoàn toàn tỉnh táo**, thật đấy.