"stone sober" in Portuguese (BR)
Definition
Totalmente sóbrio; não afetado pelo álcool de forma alguma. Usado para enfatizar que alguém não bebeu nada de álcool ou está com a mente clara.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stone sober' é uma expressão enfática e um pouco informal. Muito utilizada em conversas para ressaltar que alguém não tomou nenhum álcool, geralmente como contraste ao estado de embriaguez. Não é comum em textos formais.
Examples
He was stone sober at the party.
Ele estava **completamente sóbrio** na festa.
She drove home stone sober.
Ela dirigiu para casa **completamente sóbria**.
I'm stone sober; I haven't had any alcohol.
Estou **completamente sóbrio**; não bebi nada de álcool.
Even though everyone else was drinking, he stayed stone sober all night.
Mesmo com todos bebendo, ele ficou **completamente sóbrio** a noite inteira.
You could trust her with your secrets—she was always stone sober at these events.
Você podia confiar seus segredos a ela—ela sempre estava **completamente sóbria** nesses eventos.
I may act silly, but I’m stone sober, I promise.
Posso estar agindo estranho, mas estou **completamente sóbrio**, prometo.