"stomp out" in Arabic

• إطفاء (بالقدم)
• القضاء على

Definition

إطفاء شيء مثل النار أو السيجارة بالقدم. يمكن أن تعني أيضًا القضاء نهائيًا على مشكلة أو سلوك غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

'Stomp out' تعبير غير رسمي. المعنى الحرفي هو إطفاء الشيء بالقدم، لكنه يُستخدم كثيرًا بمعنى القضاء النهائي على أمر سلبي مثل 'stomp out corruption'. يُعطي إحساسًا بالقوة أكثر من 'put out'.

Examples

Please stomp out your cigarette before coming inside.

يرجى **إطفاء** سيجارتك بالقدم قبل الدخول.

He quickly stomped out the small fire in the kitchen.

قام سريعًا ب**إطفاء** الحريق الصغير في المطبخ بقدمه.

The teacher wants to stomp out cheating in the classroom.

تريد المعلمة أن **تقضي على** الغش في الفصل.

We need to stomp out rumors before they spread.

نحتاج أن **نقضي على** الشائعات قبل أن تنتشر.

"If you see any sparks, stomp them out right away," she warned.

"إذا رأيت أي شرارة، **اطفئها** فورًا،" حذرت.

The campaign aims to stomp out hate in our community.

تهدف الحملة إلى **القضاء على** الكراهية في مجتمعنا.