"stoking" in Japanese
くべるあおる (感情や状況)
Definition
火やエンジンに燃料を足して燃やし続けたり、感情や状況を強めたりすること。
Usage Notes (Japanese)
実際の火やエンジンの他に、'stoking fear' のように感情や状況を煽る意味でも使います。
Examples
He is stoking the fire to make it burn hotter.
彼は火がもっと燃えるように**くべて**いる。
She kept stoking the campfire all night.
彼女は一晩中たき火に**くべ続けた**。
The workers are stoking the engine in the old train.
労働者たちは古い列車のエンジンに**くべて**いる。
The politician was accused of stoking fear during his speech.
政治家は演説で恐怖を**あおった**と非難された。
Stop stoking rumors about the company merger.
会社の合併に関する噂を**あおる**のはやめて。
Late-night tweets are just stoking the drama.
深夜のツイートはただドラマを**あおっている**だけだ。