"stitch up" in Bengali

• সেলাই করে দেওয়া
• ফাঁসানো

Definition

দুটো কিছুর কিনারা সেলাই করে জোড়া লাগানো; অনানুষ্ঠানিকভাবে কাউকে অন্যায়ভাবে ফাঁসানো বা বিপদে ফেলা।

Usage Notes (Bengali)

প্রচলিতভাবে চিকিৎসা বা কাপড় সেলাই করার বিষয়ে ব্যবহৃত হয় ('wound stitch up'); এছাড়া, অপ্রচলিত অর্থে কারো বিপদে ফাঁসানোর ক্ষেত্রে, বিশেষ করে ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে, ব্যবহার হয়। মার্কিন ইংরেজিতে এই অর্থে বিরল।

Examples

The doctor had to stitch up the cut on my leg.

ডাক্তার আমার পায়ের কাটা অংশটি **সেলাই করে দিয়েছিলেন**।

Did you stitch up your shirt by yourself?

তুমি কি নিজে নিজেই তোমার শার্ট **সেলাই করেছিলে**?

The nurse helped to stitch up the wound quickly.

নার্স দ্রুত **সেলাই করে দিয়েছেন** ক্ষতটি।

He says the police tried to stitch him up for a crime he didn’t commit.

সে বলেছে পুলিশ তাকে অপরাধে **ফাঁসানোর** চেষ্টা করেছে, যা সে করে নি।

I can’t believe you stitched me up like that in front of everyone!

তুমি সবাইয়ের সামনে আমাকে এরকম **ফাঁসিয়ে** দিলে, বিশ্বাসই করতে পারছি না!

They stitched up the deal without telling anyone else.

তারা কাউকে না জানিয়ে চুক্তিটি **ফাঁসিয়ে** দিয়েছিল।