"stirrings" in Indonesian
Definition
Perasaan atau tanda halus bahwa sesuatu yang baru mulai muncul, seperti emosi, ide, atau perubahan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bentuk jamak dan bernuansa puitis atau sastra. Sering muncul dalam ungkapan seperti 'the stirrings of love', merujuk pada awal emosi atau perubahan, bukan aksi fisik.
Examples
He felt the first stirrings of anger.
Dia merasakan **tanda-tanda awal** kemarahan.
There were stirrings of hope in her heart.
Ada **gejolak pertama** harapan di hatinya.
The stirrings of change were clear in the city.
**Tanda-tanda awal** perubahan terlihat jelas di kota itu.
As spring arrived, I noticed the gentle stirrings of new life.
Saat musim semi tiba, aku melihat **gejolak pertama** kehidupan baru.
She couldn't ignore the stirrings of curiosity any longer.
Dia tak bisa lagi mengabaikan **tanda-tanda awal** rasa ingin tahu.
The movie awakened unexpected stirrings in him.
Film itu membangkitkan **gejolak pertama** yang tak terduga di dalam dirinya.