"stir your blood" in Spanish
Definition
Hacer que sientas mucha emoción, entusiasmo o pasión por algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática, se usa en contextos emocionales, dramáticos o literarios para describir emociones fuertes (entusiasmo, pasión, patriotismo). No es literal. Se escucha en frases como 'una canción que te emociona' o 'su discurso me hizo vibrar.'
Examples
That song really stirs your blood.
Esa canción realmente **te emociona**.
His speech will stir your blood.
Su discurso **te hará vibrar**.
This kind of adventure can stir your blood.
Este tipo de aventura puede **emocionarte**.
If that movie doesn't stir your blood, nothing will!
¡Si esa película no **te emociona**, nada lo hará!
It was the kind of news that would stir your blood even on a dull day.
Era el tipo de noticia que **te emociona** incluso en un día aburrido.
The crowd's cheers will stir your blood when you walk onto the field.
Los vítores de la multitud te harán **vibrar** cuando entres al campo.