"stir your blood" in Chinese (Simplified)
激动人心让你热血沸腾
Definition
让你感到非常兴奋、充满热情或激情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个习惯表达，多用于情感丰富、戏剧性或文学性的语境。强调激发强烈情感，不是字面意思。常用于“让你热血沸腾的音乐”等短语中。
Examples
That song really stirs your blood.
那首歌真的**激动人心**。
His speech will stir your blood.
他的演讲会**让你热血沸腾**。
This kind of adventure can stir your blood.
这种冒险能**激动人心**。
If that movie doesn't stir your blood, nothing will!
如果那部电影都不能**让你热血沸腾**，那就没什么能了！
It was the kind of news that would stir your blood even on a dull day.
就算在无聊的一天，那也是会**激动人心**的消息。
The crowd's cheers will stir your blood when you walk onto the field.
当你走上球场，观众的欢呼会让你**热血沸腾**。