"stir your blood" in Chinese (Traditional)

• 激動人心
• 讓你熱血沸騰

Definition

讓你感到非常興奮、充滿熱情或激情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個慣用語，多用於情感豐富、戲劇性或文學性的語境。強調激發強烈情感，不是字面意思。常見於“讓你熱血沸騰的音樂”等說法。

Examples

That song really stirs your blood.

那首歌真的**激動人心**。

His speech will stir your blood.

他的演講會**讓你熱血沸騰**。

This kind of adventure can stir your blood.

這種冒險能**激動人心**。

If that movie doesn't stir your blood, nothing will!

如果那部電影都不能**讓你熱血沸騰**，那就沒什麼能了！

It was the kind of news that would stir your blood even on a dull day.

就算在無聊的一天，那也是會**激動人心**的消息。

The crowd's cheers will stir your blood when you walk onto the field.

當你走上球場，觀眾的歡呼會讓你**熱血沸騰**。