"stipulation" in Indonesian
Definition
Syarat atau ketentuan yang secara jelas tercantum atau disepakati dalam kontrak, perjanjian, atau hukum.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di dokumen hukum atau bisnis. Tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Sering muncul dalam frasa 'terms and stipulations'.
Examples
The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.
Kontrak tersebut mencakup **ketentuan** bahwa pembayaran harus dilakukan paling lambat tanggal 5 setiap bulan.
One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.
Salah satu **ketentuan** dari tawaran pekerjaan ini adalah Anda harus pindah ke kota lain.
There is a stipulation in the lease about not having pets.
Dalam kontrak sewa terdapat **ketentuan** tentang larangan memelihara hewan peliharaan.
Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.
Sebelum menandatangani, pastikan Anda membaca setiap **ketentuan** dalam perjanjian dengan saksama.
They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.
Mereka menerima kesepakatan tersebut tetapi menambahkan satu **ketentuan** penting mengenai tenggat waktu.
If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.
Jika Anda tidak memenuhi **ketentuan** mereka, seluruh kontrak bisa saja batal.