"stipulation" in Spanish
Definition
Una estipulación es una condición o requisito específico que se incluye de manera clara en un contrato, acuerdo o ley.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, especialmente en documentos legales o de negocios. Común en frases como 'términos y estipulaciones.' No suele usarse en conversaciones cotidianas; 'condición' es más general.
Examples
The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.
El contrato incluye una **estipulación** de que los pagos deben hacerse antes del 5 de cada mes.
One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.
Una **estipulación** de la oferta de trabajo es que debes mudarte a otra ciudad.
There is a stipulation in the lease about not having pets.
Hay una **estipulación** en el contrato de alquiler que prohíbe tener mascotas.
Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.
Antes de firmar, asegúrate de leer cada **estipulación** del acuerdo.
They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.
Aceptaron el trato pero añadieron una **estipulación** importante sobre la fecha límite.
If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.
Si no cumples su **estipulación**, todo el contrato podría ser cancelado.