"stipulation" in Bengali

• শর্ত
• বিধি

Definition

শর্ত বা বিধি হচ্ছে কোনো চুক্তি, আইনি কাগজপত্র কিংবা নিয়মে নির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা বাধ্যতামূলক বিষয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত আইনগত, ব্যবসায়িক বা সরকারি নথিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয় না। 'terms and stipulations' বা 'শর্তাবলী'র মতো আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে দেখা যায়।

Examples

The contract includes a stipulation that payments must be made by the 5th of each month.

চুক্তিতে এমন এক **শর্ত** রয়েছে, যাতে প্রত্যেক মাসের ৫ তারিখের মধ্যে পেমেন্ট করতে হবে।

One stipulation of the job offer is that you must relocate to another city.

চাকরির প্রস্তাবের একটি **শর্ত** হলো, আপনাকে অন্য শহরে যেতে হবে।

There is a stipulation in the lease about not having pets.

ভাড়ার চুক্তিতে পোষা প্রাণী না রাখার **শর্ত** রয়েছে।

Before signing, make sure you read every stipulation in the agreement.

স্বাক্ষরের আগে, চুক্তির প্রতিটি **শর্ত** ভালোভাবে পড়ে নিন।

They accepted the deal but added one important stipulation about the deadline.

তারা চুক্তি মেনে নিয়েছিল, তবে সময়সীমা নিয়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ **শর্ত** যোগ করেছিল।

If you don’t meet their stipulation, the whole contract could be void.

আপনি যদি তাদের **শর্ত** পূরণ না করেন, পুরো চুক্তি বাতিল হতে পারে।