"stipulates" in Russian
Definition
Сформулировать или чётко установить определённое требование, правило или условие в соглашении или документе.
Usage Notes (Russian)
'stipulate' употребляется в формальных/юридических контекстах, например, в контрактах: 'закон оговаривает...'. В обычной речи встречается редко.
Examples
The contract stipulates that we must deliver the goods by June.
В контракте **оговаривается**, что мы должны поставить товары до июня.
The rules stipulate a dress code for all employees.
Правила **предусматривают** дресс-код для всех сотрудников.
The agreement stipulates a two-year warranty on the product.
Соглашение **предусматривает** двухлетнюю гарантию на продукт.
My lease stipulates that pets aren’t allowed, so I can’t have a dog.
В моём договоре аренды **установлено**, что питомцы запрещены, поэтому я не могу завести собаку.
It’s important to read what the policy stipulates before signing anything.
Важно прочитать, что **предусматривается** в политике, прежде чем что-либо подписывать.
The new regulation stipulates that restaurants must post calorie counts on menus.
Новое постановление **устанавливает**, что в меню ресторанов должны быть указаны калорийности блюд.