"stipulated" in Russian
Definition
Если что-то прямо указано или установлено в договоре, законе или официальном документе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических и официальных текстах, как 'в соответствии с договорённостью' или 'если не указано иное'. Не является советом — всегда обязательно.
Examples
The payment date is stipulated in the agreement.
Дата оплаты **оговорена** в соглашении.
It is stipulated that you cannot smoke here.
Здесь запрещено курить, как **установлено**.
The contract stipulated a two-week notice before leaving.
В контракте было **установлено**, что требуется уведомление за две недели до ухода.
All employees must follow the procedures stipulated by company policy.
Все сотрудники должны соблюдать процедуры, **установленные** политикой компании.
The refund will only be given if the conditions stipulated are met.
Возврат возможен только при выполнении **оговорённых** условий.
Check if all the delivery dates have been stipulated in your order.
Проверьте, все ли даты доставки **оговорены** в вашем заказе.