"stipulated" in Arabic

• منصوص عليه
• محدد

Definition

إذا كان هناك شيء منصوص عليه (stipulated)، فهو مذكور بوضوح كشرط، خاصة في الاتفاقيات أو العقود أو القوانين الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

"Stipulated" كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية. من الشائع أن تراها في عبارات مثل: "كما هو منصوص عليه في العقد" أو "إلا إذا نُص على خلاف ذلك". لا تخلطها مع "مقترح" أو "موصى به"؛ تعني إلزام.

Examples

The payment date is stipulated in the agreement.

تاريخ الدفع **منصوص عليه** في الاتفاقية.

It is stipulated that you cannot smoke here.

من **المحدد** أنه لا يمكنك التدخين هنا.

The contract stipulated a two-week notice before leaving.

العقد **نص** على إشعار لمدة أسبوعين قبل الرحيل.

All employees must follow the procedures stipulated by company policy.

يجب على جميع الموظفين اتباع الإجراءات **المنصوص عليها** في سياسة الشركة.

The refund will only be given if the conditions stipulated are met.

سيتم منح الاسترداد فقط إذا تم استيفاء الشروط **المنصوص عليها**.

Check if all the delivery dates have been stipulated in your order.

تحقق مما إذا كانت جميع تواريخ التسليم **منصوص عليها** في طلبك.