"stipulate" in Turkish
Definition
Bir sözleşmede ya da resmi belgede belirli bir kural, şart veya gerekliliği açıkça ifade etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve hukuki metinlerde kullanılır. Şart, koşul veya gereklilik belirtirken tercih edilir. Günlük konuşmada genellikle 'belirtmek' veya 'istemek' sözcükleri kullanılır.
Examples
The contract stipulates that payment must be made by the 10th of each month.
Sözleşme, ödemenin her ayın 10’una kadar yapılmasını **şart koşuyor**.
The law stipulates a minimum age for voting.
Yasa, oy verme için asgari yaşı **belirtir**.
Please read the terms that are stipulated in the agreement.
Lütfen anlaşmada **belirtilen** koşulları okuyun.
My landlord stipulates that pets aren't allowed in the apartment.
Ev sahibim, dairede evcil hayvanlara izin verilmediğini **şart koşuyor**.
The job posting stipulates fluency in English and Spanish.
İş ilanında İngilizce ve İspanyolca akıcılığı **belirtiliyor**.
He agreed to work weekends, as the contract stipulated.
Sözleşmede **şart koşulduğu** gibi, hafta sonları çalışmayı kabul etti.