"stipulate" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer de forma clara um requisito, regra ou condição, especialmente em acordos legais ou contratos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Stipulate' é formal e utilizado principalmente em contextos legais ou oficiais. Utiliza-se com 'conditions', 'terms', 'requirements'. Em conversas informais, usa-se mais 'state' ou 'require'.
Examples
The contract stipulates that payment must be made by the 10th of each month.
O contrato **estipula** que o pagamento deve ser feito até ao dia 10 de cada mês.
The law stipulates a minimum age for voting.
A lei **estipula** uma idade mínima para votar.
Please read the terms that are stipulated in the agreement.
Por favor, leia os termos que **estão estipulados** no acordo.
My landlord stipulates that pets aren't allowed in the apartment.
O senhorio **estipula** que não são permitidos animais de estimação no apartamento.
The job posting stipulates fluency in English and Spanish.
O anúncio de emprego **estipula** fluência em inglês e espanhol.
He agreed to work weekends, as the contract stipulated.
Ele concordou em trabalhar aos fins de semana, como o contrato **estipulava**.