"stinking rich" in Japanese

• 桁外れにお金持ち
• めちゃくちゃ金持ち

Definition

とてもお金持ちで、普通の人よりはるかに多くのお金を持っていること。とてもカジュアルでユーモラスな表現。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた言い方で、よく冗談や軽い妬みを込めて使われます。「彼はめちゃくちゃ金持ちだ」のような文脈で使いましょう。フォーマルな場では避けてください。

Examples

He is stinking rich after winning the lottery.

宝くじに当たって彼は**桁外れにお金持ち**になった。

They bought a mansion because they are stinking rich.

彼らは**めちゃくちゃ金持ち**だから豪邸を買った。

Her uncle is stinking rich, so she travels everywhere.

彼女のおじさんは**めちゃくちゃ金持ち**なので、彼女はあちこち旅行している。

You can tell they're stinking rich just by looking at their cars.

彼らの車を見るだけで、**桁外れにお金持ち**だと分かる。

I wish I was stinking rich so I could travel the world without worry.

私も**めちゃくちゃ金持ち**だったら、心配せず世界中を旅行できるのに。

They threw a birthday party that proves they're stinking rich.

彼らの誕生日パーティーを見れば、**桁外れにお金持ち**だと分かる。