"sting" in Urdu

ڈنگ مارناجلن ہونا

Definition

کسی کیڑے وغیرہ کا اچانک تیز درد دینا؛ یہ لفظ جلد پر جلن یا تلخ بات سے دل کو لگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

‘شہد کی مکھی نے ڈنگ مارا‘، ‘آنکھوں میں جلن ہے‘، ‘اس کی بات دل کو لگ گئی‘ جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ‘sting‘ اور ‘bite‘ (کاٹنا) کو نہ ملائیں۔

A bee stung my arm in the garden.

باغ میں ایک مکھی نے میرے بازو پر **ڈنگ مارا**۔

My eyes sting when I cut onions.

پیاز کاٹتے وقت میری آنکھوں میں **جلن ہوتی ہے**۔

Her words really stung.

اس کی باتوں نے واقعی **دل دکھایا**۔

This cut still stings when I wash my hands.

یہ زخم اب بھی ہاتھ دھونے پر **جلن دیتا ہے**۔

I laughed it off, but his joke stung a little.

میں نے ہنس کر ٹال دیا، لیکن اس کا مذاق تھوڑا **دل پر لگا**۔

Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.

اس جیلی فِش سے بچ کر رہو — یہ مرنے کے بعد بھی **ڈنگ مار سکتی ہے**۔