"sting" in Portuguese (PT)
Definition
To sting é causar uma dor aguda e repentina, como quando um inseto fere alguém com o ferrão. Também pode descrever uma sensação de ardor na pele ou a dor emocional causada por palavras cruéis ou rejeição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Padrões comuns: 'a bee stings', 'my eyes sting' e 'his comment stung'. O sentido físico é muito comum, e o emocional também aparece bastante no dia a dia. Como substantivo, 'a sting' pode ser a dor ou o próprio ato. Não confundir com 'bite': as abelhas normalmente 'sting', enquanto os cães e os mosquitos geralmente 'bite'.
Examples
A bee stung my arm in the garden.
Uma abelha **picou** o meu braço no jardim.
My eyes sting when I cut onions.
Os meus olhos **ardem** quando corto cebolas.
Her words really stung.
As palavras dela **magоaram-me** mesmo.
This cut still stings when I wash my hands.
Este corte ainda **arde** quando lavo as mãos.
I laughed it off, but his joke stung a little.
Ri-me para desvalorizar, mas a piada dele **magoou-me** um pouco.
Careful with that jellyfish — it can sting even after it's dead.
Cuidado com essa medusa — pode **picar** mesmo depois de morta.