"stillborn" in Indonesian
Definition
Bayi yang lahir dalam keadaan sudah meninggal, biasanya setelah kehamilan minimal 20 minggu. Juga bisa menggambarkan rencana atau ide yang gagal sebelum berkembang.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat sensitif, umumnya dipakai dalam konteks medis atau serius. Sebagai kata sifat, dapat mengacu pada rencana/gagasan yang gagal sebelum sempat berjalan (misal: 'stillborn project'). Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Sadly, the baby was stillborn.
Sayangnya, bayi tersebut **lahir mati**.
A stillborn calf was found on the farm.
Seekor anak sapi **lahir mati** ditemukan di peternakan.
Doctors explained why the child was stillborn.
Dokter menjelaskan mengapa anak itu **lahir mati**.
The project was declared stillborn and quickly abandoned.
Proyek itu dinyatakan **gagal dari awal** dan segera ditinggalkan.
"The idea was stillborn from the beginning," she said sadly.
"Ide itu **gagal dari awal**," katanya sedih.
After the tragedy, support groups helped families cope with stillborn loss.
Setelah tragedi, kelompok dukungan membantu keluarga menghadapi kehilangan akibat **lahir mati**.