"stiffness" in Chinese (Traditional)

• 僵硬

Definition

僵硬是指難以彎曲或移動的特性，常用於描述肌肉、關節或材料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述身體部位（如肌肉、關節）或材料特性，也能作比喻（如性格僵硬）。常見用法有“肌肉僵硬”、“早晨僵硬”。較少用於描述液體或非具體事物。

Examples

I feel stiffness in my neck after sleeping badly.

睡得不好後，我感到脖子有**僵硬**。

Morning stiffness is common for people with arthritis.

關節炎患者早晨常有**僵硬**。

The stiffness of the metal makes it hard to bend.

金屬的**僵硬**讓它難以彎曲。

After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.

長時間健行後，我覺得腿有點**僵硬**。

Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.

物理治療有助於減輕她肩膀的**僵硬**。

There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.

他跟老闆說話時，語氣中帶著一種**僵硬**。