"stiffness" in Spanish
Definition
La rigidez es la cualidad de ser difícil de doblar o mover, a menudo usando para describir músculos, articulaciones o materiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido físico (músculos, articulaciones, ciencia de materiales) como figurado (ej. rigidez emocional). Expresiones comunes: 'rigidez muscular', 'rigidez matutina', 'rigidez en el cuello'. No se usa para líquidos o emociones a menos que sea en sentido metafórico.
Examples
I feel stiffness in my neck after sleeping badly.
Siento **rigidez** en el cuello después de dormir mal.
Morning stiffness is common for people with arthritis.
La **rigidez** matutina es común en personas con artritis.
The stiffness of the metal makes it hard to bend.
La **rigidez** del metal hace que sea difícil de doblar.
After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.
Después de la caminata larga, noté algo de **rigidez** en las piernas.
Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.
La fisioterapia ayudó a reducir la **rigidez** en su hombro.
There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.
Había cierta **rigidez** en su voz al hablar con su jefe.