"stiffness" in Bengali

• জড়তা
• শক্ততা

Definition

কিছু বাঁকানো বা নাড়ানো কঠিন হলে সেটিকে জড়তা বা শক্ততা বলা হয়। এটি পেশি, জয়েন্ট, কিংবা কোনো বস্তু বা উপাদানে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

পেশি বা জয়েন্টের জড়তা, সকালবেলার জড়তা, বা 'ঘাড়ের জড়তা'—এইভাবে বেশি ব্যবহৃত হয়। অবস্থাগত অর্থেও ব্যবহার হতে পারে কিন্তু তরল বা আবেগের জন্য নয়, যদি না তা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I feel stiffness in my neck after sleeping badly.

খারাপভাবে ঘুমানোর পরে আমার ঘাড়ে **জড়তা** অনুভব করছি।

Morning stiffness is common for people with arthritis.

আর্থ্রাইটিস থাকা লোকদের জন্য সকালবেলা **জড়তা** সাধারণ।

The stiffness of the metal makes it hard to bend.

ধাতবটির **শক্ততা** এটিকে বাঁকানো কঠিন করে তোলে।

After the long hike, I noticed some stiffness in my legs.

দীর্ঘ হাঁটার পর আমার পায়ে কিছু **জড়তা** টের পেলাম।

Physical therapy helped reduce the stiffness in her shoulder.

ফিজিক্যাল থেরাপি তার কাঁধের **জড়তা** কমাতে সাহায্য করেছে।

There was a certain stiffness in his voice when he spoke to his boss.

সে যখন তার বসের সাথে কথা বলল, তার কণ্ঠে এক ধরনের **জড়তা** ছিল।