"stiffener" in Spanish
Definition
Un stiffener es algo añadido a una estructura o material para hacerlo más fuerte o menos propenso a doblarse.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico, usado principalmente en ingeniería, construcción o manufactura. Normalmente se refiere a barras, placas o capas añadidas para dar estabilidad. No es de uso cotidiano. No confundir con otros significados en contextos no técnicos.
Examples
The metal stiffener stopped the shelf from bending.
El **refuerzo** de metal evitó que el estante se doblara.
We added a stiffener to the bridge for safety.
Añadimos un **refuerzo** al puente por seguridad.
This box uses cardboard stiffeners at the corners.
Esta caja usa **refuerzos** de cartón en las esquinas.
You often see stiffeners welded inside steel beams at construction sites.
A menudo ves **refuerzos** soldados dentro de vigas de acero en obras de construcción.
Without a proper stiffener, this panel would be way too flimsy.
Sin un buen **refuerzo**, este panel sería demasiado débil.
The engineer recommended using an extra stiffener in the car’s door frame to improve safety.
El ingeniero recomendó usar un **refuerzo** extra en el marco de la puerta del auto para mejorar la seguridad.