"stiffener" in Portuguese (PT)
Definition
Um stiffener é algo adicionado a uma estrutura ou material para a tornar mais forte ou menos propensa a dobrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico usado em engenharia, construção ou indústria. Normalmente refere-se a barras, chapas ou materiais adicionais para estabilidade. Não é usado no dia a dia. Atenção para não confundir com outros significados em contextos informais.
Examples
The metal stiffener stopped the shelf from bending.
O **reforço** de metal impediu que a prateleira vergasse.
We added a stiffener to the bridge for safety.
Adicionámos um **reforço** à ponte por segurança.
This box uses cardboard stiffeners at the corners.
Esta caixa usa **reforços** de cartão nos cantos.
You often see stiffeners welded inside steel beams at construction sites.
Vê-se frequentemente **reforços** soldados dentro de vigas de aço em obras.
Without a proper stiffener, this panel would be way too flimsy.
Sem um bom **reforço**, este painel seria demasiado frágil.
The engineer recommended using an extra stiffener in the car’s door frame to improve safety.
O engenheiro recomendou usar um **reforço** extra no quadro da porta do carro para melhorar a segurança.