"stiffened" in Korean

굳어졌다경직되었다

Definition

어떤 사물이나 몸이 갑자기 딱딱하거나 경직된 상태가 되는 것을 의미합니다. 주로 긴장이나 두려움으로 인해 몸이 굳는 상황에도 사용됩니다.

갑작스럽게 몸이나 사물이 굳는 상황에 자주 사용합니다. '굳어졌다'는 'tensed up'보다 격식을 차릴 때 더 적합합니다.

Her arms stiffened from carrying the heavy bags.

무거운 가방을 들고 있어서 그녀의 팔이 **굳어졌다**.

The wet clothes stiffened after drying in the sun.

젖은 옷은 햇볕에 말린 후 **굳어졌다**.

She stiffened at the mention of his name, her smile fading.

그의 이름이 언급되자 그녀는 **굳어졌고**, 미소가 사라졌다.

His back stiffened as he tried to sit up straight for the photo.

사진을 위해 똑바로 앉으려 하자 그의 등이 **굳어졌다**.

The boy stiffened when he heard a strange noise.

소년은 이상한 소리를 듣자 **굳어졌다**.

"When I saw the shadow move, I just stiffened—couldn't even breathe for a second."

"그 그림자가 움직이는 것을 보고 나는 그냥 **굳어졌어**—잠깐 숨도 못 쉬었지."